Com letra de José Martins e composição do maestro Vagner Cunha, a obra inédita em primeira exibição mundial “Canção ao Imigrante” será apresentada em São Leopoldo no dia 13 de julho, às 19h, no Santuário Sagrado Coração de Jesus (Santuário Padre Reus). Em celebração ao bicentenário da imigração alemã no Brasil, a apresentação é uma realização da Prefeitura de São Leopoldo, Secretaria Municipal de Cultura e Relações Internacionais (Secult) e Presto Produções Artísticas, com apoio da Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico, Tecnológico e Turístico (Sedettec). A entrada no evento será gratuita e os organizadores incentivam a doação de 1 litro de leite, 1 kg de alimento não-perecível ou materiais escolares, que serão doados ao Centro Educacional Medianeira.
A programação também contará com a apresentação da 9ª Sinfonia de Beethoven, uma realização da Presto Produções e do Ministério da Cultura. A iniciativa vem sendo organizada desde dezembro de 2023 pela Presto Produções com apoio da Lei Rouanet.
O secretário de Cultura e Relações Internacionais de São Leopoldo, Marcel Frison, destaca que o evento proporcionará um momento de integração e confraternização para os leopoldenses e visitantes, além de ser um acolhimento após a enchente. “Este evento marca o reencontro da comunidade leopoldense em um grande espetáculo artístico. Será uma celebração muito especial em reconhecimento ao povo leopoldense que superou adversidades ao longo da sua história com resiliência e coragem”, afirma Frison.
A diretora e coordenadora artística da Presto Produções e Promoções Artísticas, e idealizadora do projeto, Lucia Passos, destaca que a obra-prima de Beethoven, a 9ª Sinfonia, foi escolhida por também comemorar o bicentenário da sua criação e por ser um chamamento à fraternidade e à alegria. “Estas duas características fazem parte da personalidade dos imigrantes alemães que aqui chegaram, em 25 de julho de 1824. E neste momento, tornam-se mais necessárias do que nunca”, ressalta Lucia.
O maestro João Paulo Sefrin, responsável pela produção musical da Presto, afirma que a realização de uma grande e única apresentação da 9ª Sinfonia de Beethoven será um marco neste recomeço do município. O músico contextualiza que a obra de Beethoven marca grandes momentos da atualidade justamente por simbolizar a vitória da alegria, da vida, sobre a dor e a tristeza. “Beethoven lutava contra sua saúde muito abalada, dificuldades financeiras, isolamento, além da surdez, praticamente total. Ainda assim, através da dor buscou a vida, a alegria; da debilidade de sua saúde buscou a vitalidade e arrojo para caminhar na direção da eternidade. São Leopoldo e todo o povo gaúcho atravessam um grave momento por causa das enchentes. Busca – e vai – se reerguer”, exalta Sefrin.
Patrocinam o evento as empresas Superfestas, Frontec, Regnal Rexnord, Gedore e Unique. O copatrocínio é da Sicredi Pioneira, Unimed e da Vila Rica Imóveis.
O espetáculo também tem da Escola Pública de Gestão da Prefeitura (EGP), Associação dos Empresários e Profissionais Liberais do Bairro Feitoria, Centro Medianeira de Educação e Cidadania, Comunidade Evangélica de Confissão Luterana, Santuário Sagrado Coração de Jesus, Sociedade Ginástica São Leopoldo e Colégio São Luiz.
O Santuário Padre Reus está localizado na rua Padre Werner, no Padre Reus, em São Leopoldo.
200 vozes e a soprano Carla Maffioletti
A apresentação é vista como um dos grandes espetáculos do Vale do Sinos para 2024. Estão previstas cerca de 200 vozes para integrar o coral que entoará o poema Ode à Alegria, escrito por Friedrich Schiller em 1785 e inserido por Beethoven no quarto movimento da Sinfonia, escrita em 1824. Para a interpretação do coral estão previstas a participação do Madrigal Presto, Coral da PUC/RS e Coral da UFRGS. Também serão convidados cantores de coros da região que já apresentaram a obra.
Para a execução da obra, foram convidados os solistas gaúchos Carla Maffioletti (soprano), Carol Braga (contralto), Maicon Cassânego (tenor) e Daniel Germano (baixo).
A soprano porto-alegrense Carla Maffioletti tem projeção internacional e será uma das principais atrações do evento. Solista na orquestra do violinista holandês André Rieu, Carla é reconhecida pelo alcance de seus agudos e pela presença cênica. Radicada na Europa há mais de 25 anos, ela estará em turnê no Brasil e aceitou o convite da Presto para uma participação especial. Carla, impactada pela tragédia no Rio Grande do Sul, tem atuado nas redes sociais em favor da reconstrução do estado.
A apresentação da 9ª Sinfonia de Beethoven em São Leopoldo também irá contar com a formação de uma grande Orquestra, com cerca de 60 músicos, cuja regência é do maestro João Paulo Sefrin.
A inspiração do autor
O autor da letra, José Martins, destaca ter sido um grande desafio escrever um poema de quatro estrofes com toda o impacto da colonização realizada pelos imigrantes alemães, chegados há 200 anos. “Optei por colocar o imigrante como o narrador, o condutor da canção. Ele sai da Europa no final do inverno e chega aqui no início do inverno, para ele foi um ano com dois invernos e sem verão. Adaptar-se à região, a paisagem habitada por Portugueses, Africanos, Guaranis, Kaingangs e outros grupos indígenas. Ter tudo por fazer, se quero pão, tenho que fazer a ferramenta para plantar o trigo, tenho que fazer o moinho, se quero farinha”, detalha o compositor.
Para Martins, outra dificuldade é contar uma história que tem várias versões. “Cada um conta o que lhe interessa e omite o que não quer que fique registrado. Os invisíveis fazem parte desta construção, mesmo quando não queremos vê-los. Portanto, inspiração não faltou, talvez eu não tenha tido um poder de síntese a altura do necessário”, avalia o autor da Canção ao Imigrante.
